MAC DICTATION — PERSONAL VOCABULARY WORKSHEET
Companion guide: https://saymurmur.app/blog/mac-dictation-custom-vocabulary
Prepared October 13, 2026. Test material, not measured accuracy results.
This is NOT an import file. Import only the terms your speech tool expects.

SETUP
Date:
App and version:
Speech model / language:
Cleanup mode:
Destination app:
Microphone:

FIVE RECURRING TERMS
1. Intended spelling:
   Observed wrong text:
2. Intended spelling:
   Observed wrong text:
3. Intended spelling:
   Observed wrong text:
4. Intended spelling:
   Observed wrong text:
5. Intended spelling:
   Observed wrong text:

FOR EACH TERM, COPY THIS BLOCK
Term:
Sentence with term as subject:
Sentence with term inside ordinary prose:
Ordinary-word control that should NOT change:

Before customization, exact output:
Rule added: vocabulary / replacement / snippet / spelling entry:
After customization, exact output:
Correct target occurrences / total target occurrences:
Wrong substitutions introduced:
Surrounding meaning preserved? Yes / No
Keep, narrow or remove this rule:

EXAMPLE TEST MATERIAL
Project name: NorthstarKit
Target: Open NorthstarKit.
Context: Send the NorthstarKit review tomorrow.
Control: The north star is visible tonight.
Meaning check: Do not send the review yet.

Use your own recurring terms. Repeat with the same microphone and mode.
Compare final inserted text, not just the live preview.
Retest in your real document after a successful scratch-document test.
Retest after changing the model, language or cleanup mode.